where Soul Meets Body*

READ BEFORE READ: Las letras de todas las canciones citadas con un asterisco (*) en este recuento anual están al final del texto.

Hoy hace un año me desperté en un colchón de sueños. Y creí que lo sabía todo, nuevamente, me creí un genio. Pero las cosas tomaron muchos sentidos que no esperaba. El dos mil siete (con letras porque un año es mucho más que un número) fue un año extraño, cambiante, pero realmente bueno, pleno y completamente lleno de sucesos inesperados. Enero fue un mes extraño. Adolorido, e inconcluso. Siento que me dejé el vestido en ese mes, mi vestido favorito. Las cosas fueron un colapso total de emociones. Igual que Febrero. Marzo, marzo. Tengo una especie de laguna mental en este mes. No puedo recordar nada antes del fin. Abril... La Fuga hizo un total acierto cuando cantó "Abril"*. La crisis mental más intensa del año fue a fines de este mes. Las dudas, y un potencial breakup* totalmente inesperado que sería definitivo (por fin). Con todo lo que esto traía, Mayo fue un buen mes. La salida a la luz de tantas verdades metidas bajo la alfombra verde musgo de mi cabeza, las confesiones de las amigas que esperaron a la inesperada recuperación de la audición para explicar lo que la ceguera dejó ver y finalmente la cuerda desición de no lanzarse nunca más al mismo abismo.
Junio, lo mejor y peor del año casi siempre se congrega en este mes. Creo haber sonreído y esperado ansiosamente el inicio de una escapatoria del estrés colegial. Por fin llegó Julio. Julio, Julio, creo no haber confesado nunca que este mes fue una montaña rusa de mis pesadillas. Pero al menos sé que confesé en un momento que cuando, por fin, admití que no quería volver a querer a alguien empecé a sentir esa estupidez universal que hace que la gente se quiera. Y fue en Agosto que todo se confirmó y destruyó al mismo tiempo. El inicio de Agosto era prometedor, como el preparar un pie, y el fin fue tan desilusionante como lo que ocurrió cuando preparé uno. Quedó salado.
Pero aún así, no me dejé devastar. Y llegó Septiembre, por fin. Un mes mágico, en el que pasaron las cosas más inesperadas y esperadas. El viaje más gratificante, enfermizo y agotador que he hecho hasta hoy. Las cataratas, las ruinas, ambas con esa magia mística que nos llenó por completo y sobretodo todas esas experiencias ridículas que ganamos. Los intentos de hablar en portugués, y de comunicarnos con los chicos de Itaipulandia porque eran extremadamente sexys y adorables, con su acento y sus cuerpos de película. Y lo más extraño que podía ocurrir pasó. Un simple "te extrañé" inesperado que revivió una esperanza perdida entre tanto despecho y amores de contenedor*. Octubre. Octubre y su inicio inesperado. Y sus besos en la comisura de la boca que nadie esperó, sus fiestas locas, su Halloween con la gente que se necesitaba en el momento preciso. Y ese paso inequívoco a Noviembre que fue tan sutil como ese primer beso y que se trasformó en algo que yo no esperé. Noviembre fue un mes eterno. Hasta que sin pensarlo dos veces ese treinta se convirtió en uno, y ya había llegado Diciembre. Y el año se iba, nuevamente. Con sus cosas buenas y malas. Sus sonrisas y sus pocas lágrimas.
Este año que se fue, fue una caja de Pandora. Aunque nunca supe bien qué significaba esto, creí que sería algo así como un revoltijo de ideas, abrazos y cosas. Y el que vendrá. Quién sabe.

Soul Meets Body (Death Cab For Cutie)

I want to live where soul meets body
And let the sun wrap its arms around me
And bathe my skin in water cool and cleansing
And feel, feel what its like to be new

Cause in my head there’s a greyhound station
Where I send my thoughts to far off destinations
So they may have a chance of finding a place
where they’re far more suited than here

And I cannot guess what we'll discover
When we turn the dirt with our palms cupped like shovels
But I know our filthy hands can wash one another’s
And not one speck will remain

And I do believe it’s true
That there are roads left in both of our shoes
But if the silence takes you
Then I hope it takes me too
So brown eyes I hold you near
Cause you’re the only song I want to hear
A melody softly soaring through my atmosphere

Where soul meets body
Where soul meets body
Where soul meets body

And I do believe it’s true
That there are roads left in both of our shoes
But if the silence takes you
Then I hope it takes me too
So brown eyes I hold you near
Cause you’re the only song I want to hear
A melody softly soaring through my atmosphere
A melody softly soaring through my atmosphere
A melody softly soaring through my atmosphere
A melody softly soaring through my atmosphere

Abril (La Fuga)

¿Dónde vas,
metida en ese abrigo gris?
Si nadie espera en la casa
para qué llegar.
Sin rumbo, aburrida, cansada de trabajar.
¿Dónde están
los buenos amigos que nunca se iban a ir,
los besos que por las noches te hacían volar,
los labios que siempre decían sí?
Maldito Abril,
Maldito Abril,
Maldito Abril,
sólo viene a recordarte que ya no eres feliz.
¿Dónde vas?
Cruzas sin prisa las calles de tu barrio gris.
El príncipe azul fue marrón y no quiso llamar.
Ahora el espejo escupe toda la verdad.
¿Dónde están,
las noches sin pastillas para dormir,
las penas que sólo eran penas para los demás,
la colección de promesas por ucmplir?
Maldito Abril,
Maldito Abril,
Maldito Abril,
sólo viene a recordarte que ya no eres feliz.
Maldito Abril,
Maldito Abril,
Maldito Abril,
sólo viene a recordarte que ya no eres feliz.

Potential Breakup Song (Aly & AJ)

It took too long,
it took too long,
it took to long for you to call back,
and normally I would just forget that.
Except for the fact it was my birthday,
my stupid birthday

I played along,
I played along,
I played along,
rolled right off my back,
but obviously my armor was cracked.
What kind of a boyfriend would forget that?
Who would forget that?

The type of guy who doesn’t see
what he has until she leaves.
Don’t let me go.
Cause without me, you know you’re lost
wise up now or pay the cost.
Soon you will know

You’re not livin’ till you’re livin’,
livin’ with me.
You’re not winnin’ till you’re winnin’,
winnin’ me.
You’re not gettin’ till you’re gettin’,
gettin’ to me.
You’re not livin’ till you’re livin’
living for me.

This is the potential breakup song
our album needs just one.
Oh baby please,
please, tell me

We got along,
we got along,
we got along until you did that.
Now all I want is just my stuff back.
Do you get that?
Let me repeat that.
I want my stuff back.

You can send it in a box,
I don’t care just drop it off.
I won’t be home.
Cause without me, you know you’re lost,
minus you I’m better off.
Soon you will know

You can try, you can try,
you know I know it’d be a lie.
without me you’re gonna die.
So you better think clearly, clearly,
before you nearly, nearly.
Mess up the situation that your gonna miss dearly, dearly.
C’mon

This is the potential make-up song,
please just admit you’re wrong.
Which will it be?
Which will it be?

Amor de Contenedor (La Fuga)

Pa' no verme tan solo
me olvidé del olvido.
Quién no busca calor.
Pa' no verte tan sola
te viniste conmigo,
Amor de contenedor.
Que siempre calienta
el alma cuando acuden penas,
y empieza el cuchillo a rozar mis venas.
Pa' ahuyentar las tormentas
ni sin ti ni contigo,
conflicto sin solución.
Pa' encontrarme de prisa
si me encuentro perdido,
amor de contenedor.
Que siempre calienta
el alma cuando acuden penas,
y empieza el cuchillo a rozar mis venas.
Tu nunca dices sí, yo nunca digo no,
tu sales al trabajo, yo vuelvo de morón,
tu duermes con la luna, yo duermo con el sol,
tu en la oficina, yo con el rock'an'roll.
Pa' curar los invierno, pa' lamer las heridas
pa' volverme más loco me he colado en tu vida.
Aunque me cueste la mía.
Pa' vivir una guerra sin cuartel ni salida,
pa' enterrar por un tiempo esta melancoholía
que encharca mis pupilas.
Tu nunca dices sí, yo nunca digo no,
tu sales al trabajo, yo vuelvo de morón,
tu duermes con la luna, yo duermo con el sol,
tu en la oficina, yo con el rock'an'roll.
Tu nunca dices sí, yo nunca digo no,
tu sales al trabajo, yo vuelvo de morón,
tu duermes con la luna, yo duermo con el sol,
tu en la oficina, yo con el rock'an'roll.
Pa' no verme tan solo
me olvidé del olvido.
Quién no busca calor.

(thanks to www.azlyrics.com)